Sales and marketing teams are both responsible for the growth and revenue side of the business — and yet, many of them still tend to operate like two opposing teams.